8 trucs pour augmenter ta fluidité avec ton anglais d’intermédiaire
Tu es en plein milieu d’une phrase et BOOM : un mot te manque. Tu sens la chaleur monter, ton cerveau se bloque, tu figes… et tu abandonnes ta phrase. Tu te reconnais ici ? Dans cet épisode vibrant du podcast L’anglais…

Épisode 23 · 10 mai 2024 · 39 min · ✦ Pour intermédiaire
Résumé de l'épisode
Tu es en plein milieu d’une phrase et BOOM : un mot te manque. Tu sens la chaleur monter, ton cerveau se bloque, tu figes… et tu abandonnes ta phrase. Tu te reconnais ici ?
Dans cet épisode vibrant du podcast L’anglais votre meilleur bagage, Andreann Duquet te partage 8 stratégies concrètes pour sortir de ces blocages et parler anglais avec plus de fluidité et de plaisir, sans viser la perfection.
1. Décris le mot au lieu de chercher désespérément
Plutôt que de paniquer quand un mot ne te vient pas, décris ce que tu veux dire. L’objet, l’action, l’odeur, la forme… Jusqu’à ce que ton interlocuteur comprenne ou te donne le mot.
C’est puissant !
2. Apprends à dire la même chose de différentes façons
Un mot bloque ? Trouve des synonymes ou des expressions alternatives. Par exemple, au lieu de chercher “fleuve”, dis simplement “by the water”. Ton message passe tout aussi bien.
3. Ose dire un mot en français (stratégiquement)
Tu ne trouves vraiment pas le mot ? Tu peux dire : “In French I would say…”. Tu serais surprise du nombre de fois où l’autre personne sera capable de faire le lien !
4. Ne bloque pas sur un mot inconnu : demande !
Quand un mot t’échappe pendant que quelqu’un parle, souris, interrompt doucement et demande ce que ce mot veut dire. Les anglophones apprécient souvent cette curiosité et ton courage.
5. Utilise les “air quotes” pour les expressions traduites
Tu veux dire une expression francophone ? Fais les guillemets avec tes doigts et explique : “In French we say…” Tu verras, les gens embarquent et partagent leur version anglaise !
6. Montre ton enthousiasme pour les nouveaux mots
Quand tu entends un mot nouveau, souris, répète-le, sois excitée ! Ça montre à ton entourage que tu veux apprendre et ça les encourage à t’en montrer encore plus.
7. Lâche prise sur le fantasme de parler comme une anglophone
Tu n’es pas anglophone, tu es bilingue et c’est déjà énorme ! Parle avec clarté, avec ton authenticité. Tu es suffisante telle que tu es aujourd’hui.
8. Enlève les détails inutiles dans tes phrases
Pose-toi toujours cette question : qu’est-ce que je veux vraiment dire ? Raccourcis, va à l’essentiel. L’anglais est une langue directe : profites-en pour simplifier ton message !
En conclusion…
Ces 8 stratégies viennent de l’expérience terrain d’Andreann Duquet, coach en cours d’anglais pour femmes francophones. Elles sont simples, puissantes et applicables dès aujourd’hui.
Tu veux aller plus loin ? Rejoins un programme LAVMB et découvre comment on t’aide à hacker ton cerveau francophone pour parler anglais avec fierté.
La question clé de cet épisode
Que faire quand un mot nous manque en anglais?
Décris ce que tu veux dire au lieu de chercher le mot exact, ou dis-le autrement avec un synonyme. Andréann donne 8 stratégies pour garder ta fluidité.
Pour aller plus loin
Tu comprends l'anglais mais tu bloques pour le parler? Découvre FUNdation & REFINEment, le coaching intensif de 6 mois pour parler anglais avec confiance. Tu as d'autres questions? Consulte la FAQ.
À écouter ensuite
Épisode 25 : Comment démêler les “ING” en anglais
