The beauty of the brain with languages
Comment fait-on pour passer d’une langue à l’autre sans se mélanger? Dans cet épisode bilingue, Andréann Duquet reçoit Sonia, coach d’anglais de l’équipe LAVMB qui parle quatre langues.

Épisode 31 · 10 janvier 2025 · 68 min · ✦ Histoire vraie
Résumé de l'épisode
Comment fait-on pour passer d’une langue à l’autre sans se mélanger? Dans cet épisode bilingue du podcast L’anglais votre meilleur bagage, Andréann Duquet reçoit Sonia, coach d’anglais de l’équipe LAVMB qui parle quatre langues. Une conversation drôle et touchante sur la beauté du cerveau avec les langues, et sur la confiance qu’il faut pour oser parler.
Un cerveau qui jongle avec plusieurs langues
Sonia raconte comment elle peut tenir une conversation avec quatre personnes dans quatre langues différentes, et passer de l’une à l’autre naturellement. Andréann, elle, décrit son cerveau comme des tiroirs : un pour le français, un pour l’anglais, un pour l’espagnol. Quand elle est fatiguée, un mot saute parfois d’un tiroir à l’autre… et ce n’est pas grave, c’est même drôle!
Un parcours d’enseignante pas comme les autres
Avant de devenir coach chez LAVMB, Sonia a enseigné à des jeunes du secondaire. Elle leur montrait à faire un budget, à cuisiner, à se préparer à la vraie vie. Elle a ensuite obtenu un certificat pour enseigner l’anglais langue seconde, puis enseigné l’anglais au secondaire et en adaptation scolaire. Son message aux élèves : l’anglais, ce n’est pas juste pour l’école. C’est pour la vie, pour le travail et pour voyager.
Tu as déjà plus de langues que ton interlocuteur
Le conseil le plus puissant de l’épisode : quand tu parles à une personne qui ne parle que l’anglais, rappelle-toi que tu parles déjà une langue complète et que tu en apprends une deuxième. Tu n’as aucune raison de te sentir inférieure. Demande de l’aide, ris de toi la première, mime le mot qui te manque. Les gens vont vouloir t’aider. C’est une question de posture et de confiance.
La confiance avant tout
Sonia partage comment elle accompagne ses élèves pour bâtir leur confiance, une petite victoire à la fois, et comment cette confiance change leur façon de parler… et de vivre. Un épisode inspirant, idéal pour pratiquer ta compréhension orale en anglais et en français.
La question clé de cet épisode
Comment garder confiance quand on parle anglais avec une personne anglophone?
En te rappelant que tu parles déjà une langue complète et que tu en apprends une deuxième. Demande de l’aide, ris de toi en premier et mime le mot qui te manque : les gens vont vouloir t’aider.
Pour aller plus loin
Tu comprends l’anglais mais tu bloques pour le parler? Découvre FUNdation & REFINEment, le coaching intensif de 6 mois pour parler anglais avec confiance. Tu as d’autres questions? Consulte la FAQ.
À écouter ensuite
Épisode 30 : How to overcome your trauma of speaking English
Épisode 29 : Comment créer un grand tournant dans son apprentissage de l’anglais?
