Les défis de vivre dans sa 2e langue
Dans cet épisode spécial du podcast L'anglais, votre meilleur bagage, Andreann Duquet reçoit Émilie Laliberté, une femme rayonnante et authentique, pour parler de son parcours bilingue, mais dans l’autre sens ! Née…

Épisode 14 · 10 juillet 2023 · 52 min · ✦ Histoire vraie
Résumé de l'épisode
Dans cet épisode spécial du podcast L'anglais, votre meilleur bagage, Andreann Duquet reçoit Émilie Laliberté, une femme rayonnante et authentique, pour parler de son parcours bilingue, mais dans l’autre sens !
Née d’une maman anglophone et d’un papa francophone, Émilie a dû apprendre à jongler avec deux langues et son histoire est une vraie dose d’inspiration.
1. Grandir entre deux langues : un cadeau et un défi
Pour Émilie, l’anglais était une évidence dès la naissance.
Mais le français a été un défi à relever avec beaucoup de travail et de persévérance.
Son parcours unique :
- Petite enfance : Anglais à la maison, école primaire anglophone.
- Adolescence : Choc culturel en entrant dans une école secondaire 100% francophone.
- Études : Retour à l’anglais à Concordia University à Montréal.
« L’anglais, c’était mon cadeau. Le français, c’est celui que je me suis offert à force d’efforts. »
2. Le choc du secondaire et la force de l’authenticité
Arriver dans un nouvel environnement francophone a été bouleversant :
- Barrière de langue au début.
- Détresse émotionnelle parfois, surtout quand il était difficile de s'exprimer clairement.
- Émotions refoulées, frustrations et un étiquetage douloureux de la part de certains professeurs.
Malgré les obstacles, Émilie a trouvé sa force intérieure :
- S'exprimer avec authenticité.
- Chercher des relations basées sur la vraie connexion.
- Ne jamais renier sa personnalité.
« Quand tu restes toi-même, même si tu fais des fautes, les bonnes personnes vont naturellement vouloir connecter avec toi. »
3. Se plonger dans l’anglais pour transformer son expérience
Un moment clé : un échange étudiant de trois mois à Saskatoon.
Ce séjour immersif a permis à Émilie :
- De vivre 100 % en anglais.
- De développer du vocabulaire naturel de la vie quotidienne.
- De découvrir le pouvoir de l'apprentissage dans le plaisir et l'amitié.
« Mettre du plaisir dans ton apprentissage, c’est ça qui fait que ça reste gravé en toi. »
4. Aujourd’hui : vivre l’aventure du bilinguisme au quotidien
Grâce à son bilinguisme, Émilie :
- Crée des connexions profondes avec des gens de tous horizons.
- A fondé sa propre entreprise, Audio Branding, où elle accompagne des créateurs de podcasts.
- Continue de se challenger : elle apprend maintenant l’italien pour son prochain voyage de rêve en Europe !
« Être bilingue enlève un filtre entre toi et le monde. »
5. Son message aux femmes qui veulent apprendre l'anglais
« Plonge-toi dans un environnement où tu vas avoir du FUN en anglais. Ne te force pas ! Amuse-toi ! C’est là que la magie opère. »
- Se choisir.
- S’amuser.
- S’ouvrir aux opportunités infinies.
En résumé...
Le bilinguisme n’est pas inné pour tout le monde : il se construit avec amour et constance. Apprendre une langue dans le plaisir et l’authenticité rend l’expérience mille fois plus efficace. Andreann Duquet et son équipe proposent des cours d'anglais adaptés à cet état d’esprit, loin des approches scolaires rigides.
La question clé de cet épisode
Quels défis vit-on quand on grandit entre deux langues?
Émilie Laliberté a grandi en anglais avant un choc culturel en entrant dans une école secondaire francophone. Elle raconte le travail et la persévérance qu'il a fallu pour maîtriser sa deuxième langue.
Pour aller plus loin
Prête à passer à l'action? Si tu débutes, découvre la formation PURE Beginner. Si tu as déjà des bases, découvre FUNdation & REFINEment, le coaching intensif de 6 mois. Tu as d'autres questions? Consulte la FAQ.
À écouter ensuite
Épisode 15 : Ce n’est pas parce que tu es “stagnée” là, que tu vas le rester forever
